Kennzeichnung

Erklärung der ATEX-Kennzeichnungen

CE-Kennzeichnung und Ex-Hexagon

Im Laufe der Jahre hat sich in der Gesetzgebung und den Normen für explosionsgeschützte Geräte viel getan. Auch in den kommenden Jahren werden sich neue Erkenntnisse ergeben, und weiterhin wird die Globalisierung dazu führen, dass andere Techniken, Anforderungen und Gewohnheiten die bestehenden Normen einfließen werden. Was jedoch immer bleiben wird, ist, dass der Anwender in der Lage sein muss, zu erkennen, dass es sich um ein "Ex-Gerät" handelt, das für die Verwendung in einer explosionsgefährdeten Umgebung bestimmt ist.

In der Zeit von 1977 bis 2003, der Vor-ATEX-Ära, wurden in Europa die Normen der Reihe EN 50014 verwendet. Diese Normen wurden von der CENELEC verfasst, weshalb diese Geräte oft als CENELEC-Geräte bezeichnet wurden. In diese Zeit fällt auch die Einführung des bekannten Ex-Hexagons, das Sie oben auf der Seite sehen.

Damals beschränkten sich die europäischen Rechtsvorschriften noch auf elektrische Geräte, die für die Verwendung in einer Gasumgebung bestimmt waren. Für eine staubexplosionsgefährdete Umgebung gab es nur nationale Rechtsvorschriften, und für nichtelektrische Geräte war überhaupt nichts geregelt.

Nordamerika hat eine lange eigene Ex-Tradition mit eigenen Gesetzen, Normen, Schutzarten und entsprechenden Vorschriften. Die Hauptunterschiede liegen in der unterschiedlichen Zoneneinteilung und der Gruppierung der Geräte.

Die meisten Anlagen sind schon lange in Betrieb und können Bauteile aus anderen Epochen enthalten. Für den Eigentümer der Anlage und für den Benutzer ist es wichtig, alle Kennzeichnungen richtig interpretieren zu können. 

Kennzeichnungsanforderungen aus ATEX-Richtlinie und Normen

Ab dem 20. April 2014 dürfen Hersteller nur noch Ex-Geräte liefern, die der Richtlinie ATEX 114 entsprechen. Die Kennzeichnung auf diesen Geräten wird zum Teil durch die europäische ATEX-Richtlinie und zum Teil durch die Normen vorgeschrieben, die zur Herstellung der Explosionssicherheit der Geräte verwendet werden.

Die in der Richtlinie ATEX 114 geforderte Kennzeichnung besteht aus:

• Name und Anschrift des Herstellers;
• CE-Zeichen;
• Typenbezeichnung;
• Seriennummer;
• Jahr der Herstellung;
• Ex-Zeichen;
• Umgebungstemperaturbereich (z. B. -20 °C bis +60 °C);
• Gerätegruppe: I = Bergbau oder II = industrielle Anwendung;
• Kategorie zur Angabe der Sicherheitsstufe:
  M1 oder M2 für Gruppe I und 1, 2 oder 3 für Gruppe II;
• G (Gas) und / oder D (Staub / Fasern), um für die Gerätegruppe II die Umgebung anzugeben, für die das Gerät geeignet ist;
• Alle Daten, die für eine sichere Nutzung unerlässlich sind.

Die in den für die Zertifizierung verwendeten Normen vorgeschriebene Kennzeichnung besteht aus allen oben genannten Informationen und den folgenden zusätzlichen Kennzeichnungen:

Elektrische Geräte, die für eine Gasumgebung bestimmt sind:

• Schutzprinzipien / Zündschutzarten (Ex d, e, i, m, n, o, p, q, Op);
• Gerätegruppe (IIA, IIB, IIC);
• Temperaturklasse (T1 ... T6).

Elektrische Geräte, die für eine Staubumgebung bestimmt sind:

• Schutzprinzipien / Zündschutzarten (Ex i, m, p, t, Op);
• Gerätegruppe (IIIA, IIIB, IIIC);
• Maximale Oberflächentemperatur (z. B. T 85 °C).

Nicht-elektrische Geräte:

• Schutzprinzipien / Zündschutzarten (d, h);
• Gerätegruppe (IIA, IIB, IIC und / oder IIIA, IIIB, IIIC);
• Maximale Oberflächentemperatur.

Typenschild einer Ultra2 LED Arbeitsleuchte

Abbildung 12.2 zeigt das Typenschild eines ATEX-zertifizierten LED-Arbeitsleuchte für den Einsatz in Zone 1 (Gas) und Zone 21 (Staub). Die angewandte Schutzart ist Eigensicherheit Ex ib für Gas und Staub. Die maximale Temperatur T4 des Geräts beträgt 135 °C. Die maximale Oberflächentemperatur (Staub) beträgt 135 °C.

Übersicht der Ex-Kennzeichnungen, Kategorien und IEC EPL

In der folgenden Tabelle sind die Schutzmethoden für elektrische Geräte zur Verwendung in einer Gasumgebung aufgeführt.

 Zündschutzarten für elektrische Geräte in einer Gasumgebung

In der folgenden Tabelle sind die Zündschutzarten für elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in staubiger Umgebung aufgeführt.

 Zündschutzarten für elektrische Betriebsmittel in staubiger Umgebung

In der folgenden Tabelle sind die Schutzmethoden für nichtelektrische (mechanische) Geräte zur Verwendung in Gas- oder Staubumgebungen aufgeführt.

Zündschutzarten für nicht-elektrische Geräte

Nordamerikanische Kennzeichnungen

Geräte mit nordamerikanischer Zulassung erkennt man an einem UL-, CSA- oder FM-Logo. US-Geräte werden meistens mit Hilfe von Rohrleitungen (Conduit) angeschlossen.

Die wichtigsten Unterschiede zur europäischen ATEX-Kennzeichnung sind:

• Einteilung der drei ATEX-Zonen in zwei Bereiche (Divisions);
• Einteilung der Geräte in Klassen und Gruppen;
• Andere Kodierung der Schutzprinzipien / Zündschutzarten.

In der Produktkennzeichnung wird die Division oft mit DIV, die Klasse mit CL und die Gruppe mit GP abgekürzt. Nachstehend finden Sie einen Vergleich mit der ATEX-Kennzeichnung.

Einteilung der nordamerikanischen Ex-Zonen

Es ist bemerkenswert, dass die europäischen Zonen 0, 1, 20 und 21 in Nordamerika in der Division 1 zusammengefasst sind.

Nordamerikanische Klassen

In Europa werden Fasern als große Staubpartikel betrachtet, und es gibt keine zusätzliche Codierung neben Gas und Staub.

Kodierung der nordamerikanischen Gruppen

In Nordamerika werden Acetylen und Wasserstoff als getrennte Gruppen betrachtet. In Europa werden diese Gase zusammen in Gruppe IIC eingestuft. Fasern, die in Europa in die Gruppe IIIA eingestuft sind, erscheinen nicht in der nordamerikanischen Gruppencodierung, da sie in die Klasse III fallen.

Nordamerikanische Schutzarten

Nordamerikanische Schutzarten

Abbildung zeigt ein Beispiel für eine eigensichere Trennbarriere die für Europa von Baseefa und für Nordamerika von UL und FM zertifiziert ist. Beachten Sie die Unterschiede in der Kennzeichnung. Was ebenfalls auffällt, ist der Verweis auf eine Zeichnung in der FM- und UL-Zulassung (SCI-88 und SCI-193). Diese so genannten Kontrollzeichnungen müssen beigefügt werden, damit der Benutzer genau weiß, wie er das eigensichere Gerät anschließen muss. Die hier gezeigte europäische EEx-Kennzeichnung ist veraltet.